Les choses sérieuses ont commencé!

 Erster Arbeitstag in Lubersac. Nach dem freundlichen Empfang durch den Schulleiter, Herrn Dufour, und vor der Schulbesichtigung, hatten wir den obligatorischen Fototermin .

 Après le sympathique accueil par Monsieur Dufour, le Principal du collège et avant la visite de l'établissement, pause photo obligatoire.

Tous écoutent attentivement les explications de notre Conseillère Principale d'Education , Madame Auzeméry concernant la vie du collège.

 Frau Auzeméry, die sich für optimale Lebens- und Arbeitsbedingungen der Schüler einsetzt, zeigt der deutschen Schülergruppe alle wichtigen Stellen der Schule wie zum Beispiel den Pausenhof , das Dokumentationszentrum ( Centre de Documentation et d'Information )...

 Voilà des vues de la cour et du C.D.I.:

 

Dann begann der Unterricht auch für die deutschen Schüler, die unter anderem am Englisch-,Mathe- und Geschichtsunterricht verschiedener Klassen teilnahmen.

 Nach dem Mittagessen in der Schulkantine stand v.a. der gemeinsame Deutschunterricht mit den Franzosen im Mittelpunkt. Hier einige Bilder , die die dichte Arbeitsatmosphäre zeigen:

 Ensuite les élèves allemands ont assisté à divers cours (Espagnol, Physique, Technologie......) avant de manger avec leurs correspondants à la cantine.

Puis, avec les élèves germanistes, ils ont créé des histoires dans les deux langues, ce qui les a amenés à chercher ensemble des stratégies pour se comprendre et travailler ensemble:

Sprechen / Parler

Zeichnen / Dessiner

Vorspielen / Mimer

Übersetzen / Traduire

und falls nötig Befragen der Lehrkräfte / et en dernier recours, appel aux professeurs.

 

Travail intensif en binôme avec les élèves de 6° / Intensive Zusammenarbeit mit Schülern der 6. Klasse.

 Für Morgen steht ein Tagesausflug der deutschen und französischen Schüler nach Limoges auf dem Programm.

Et demain, les Allemands et leurs correspondants passeront la journée à Limoges.