Ils sont partis...

 Unsere Partner sind heute um 20 Uhr weggefahren aber der Tag war sehr reich an Aktivitäten.

 Avant de quitter Lubersac, nos Allemands ont vécu une journée bien chargée.

  Zuerst kamen die letzten Einkäufe aber davor das Foto vor dem Apfel aus dem Limousin.

 Les derniers achats dans LE supermarché de Lubersac et LA photo devant la pommme du Limousin...

  Was werden wir wohl entdecken, dass es bei uns nicht gibt? Riesengrosse Konservendosen, Zitronensaft,............

 La ruée vers les produits inconnus en Allemagne comme les carambars..... les boîtes de conserve géantes, ou le jus de citron en bouteille......

  et la baguette!!!

 Nach dem Einkaufen ging es wieder in die Schule, in den C.D.I., wo sie die Unterschiede zwischen den französischen und den deutschen Schulbüchern studiert haben oder Kicker gespielt haben.

 Après les courses, retour au collège, au C.D.I., où ils ont étudié les différences entre les manuels scolaires français et allemands ou joué au babyfoot.

 Nach dem Essen in der Schule kam das Geländelauf, das jedes Jahr von den Sportlehrern organisiert wird und an dem alle Schüler des Collèges und einiger Grundschulen teilnehmen.

 Après le repas, les correspondants allemands ont rejoint les collégiens et les élèves des écoles primaires pour participer au cross annuel organisé par les professeurs d' E.P. S.

  Keine Zeit, um die schöne Umgebung zu bewundern!

 Und dann musste man in die Gastfamilien zurück, um sich auf die Heimreise vorzubereiten.

 Et puis il a fallu rentrer dans les familles pour se préparer au départ.