Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Deutsch in L.U.S.
16 octobre 2017

Anreise und das Wochenende in den Familien

13.10.2017-15.10.2017

 

Trotz Freitag dem 13. klappte alles und pünktlich um acht Uhr verließen insgesamt 31 Schülerinnen und Schüler, 21 vom Gymnasium und 10 von der Realschule, Mellrichstadt in Richtung Lubersac bzw. Uzerche. Bei der Fahrt stellten die Jugendlichen unter Beweis, dass sie so laut wie mindestens die doppelte Anzahl sein konnten, aber auch, dass einige recht schöne Singstimmen haben. Erst gegen Mitternacht wurde die Schar langsam müde und somit ruhiger. Doch manche hatten immer noch zu viel überschüssige Energie:

Bien que partis un vendredi 13, tout s'est bien passé pour les 31 élèves de Mellrichstadt qui ont prouvé qu'ils étaient capables de faire plus de bruit que s'ils avaient été deux fois plus nombreux.... 

20171014_045027

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Glücklich angekommen, wurden wir wie üblich freundlich empfangen und die Schüler bezogen Quartier bei ihren jeweiligen Austauschpartnern. Am Wochenende wurden die verschiedensten Dinge unternommen, wie man sehen kann

 Comme chaque fois, nous avons été très bien accueillis et les élèves ont pris leurs quartiers chez leurs correspondants. Pendant le week-end, ils ont fait des choses très diverses.

IMG-20171015-WA0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einige besuchten ein Amateur-Rugbyspiel. Dies ist für uns Deutsche immer interessant, da dieser schöne Sport bei uns kaum gespielt wird und man kaum einmal die Gelegenheit hat, live dabei zuzusehen.

IMG-20171015-WA0007

 Certains ont assisté à un match de rugby, ce qui est pour nous Allemands très intéressant puisque ce sport n'est quasiment pas pratiqué chez nous. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die sportlicheren Menschen sahen nicht nur anderen beim Sport treiben zu, sondern betätigten sich selbst, etwa im Klettergarten.

IMG-20171015-WA0006

 Les sportifs, ne se sont pas contentés de regarder les autres pratiquer mais se sont lancés dans l'accrobranche. 

 

 

 

 

 

 

 Ici, tous on prétend une pas avoir renversé l'échelle mais l'avoir trouvée couchée...

 

 

Bei dieser Szene beteuern alle Beteiligten, dass sie die Leiter nicht umgestoßen haben, sondern dass diese vorher schon so dalag!

IMG-20171014-WA0002

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manche interessierten sich auch für die franzüsische Literatur, wobei diese Lektüre für das erste Lesealter dann doch etwas merkwürdig wirkt. Aber bestimmt gibt es eine harmlose Erklärung für den Streit der beiden Mädchen...

IMG-20171015-WA0003

Certains se sont intéressés à la littérature française - mais cette lecture destinée aux plus jeunes semble quand même bien bizarre. Mais il y a probablement une explication très simple à la dispute de ces deux jeunes personnes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Le zoo du Reynou à été visité.

 

Auch der Zoo in Limoges wurde besucht.

20171015_162324

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wie man an dieser Burg sehen kann, erwies sich der damalige Schlossherr als nicht sonderlich talentiert bei dem Versuch, ein neues Fenster im Bergfried einzubauen.

On peut voir sur cette photo que le seigneur du château  a fait preuve d'une certaine maladresse en voulant ajouter une fenêtre à son donjon.

Dies waren bei weitem nicht alle Aktivitäten, die die Gasteltern ihren deutschen Gästen boten! Jede Familie gab sich Mühe, ein abwechslungsreiches und schönes Wochenende zu bieten. Somit waren am Ende die meisten doch etwas müde :)

IMG-20171015-WA0008

 Ce ne furent pas les seules activités proposées par les familles françaises. Chacune s'est donné beaucoup de mal pour rendre ce week-end intéressant et agréable. C'est ainsi que la plupart étaient bien fatigués ...... 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Publicité
Publicité
Commentaires
Deutsch in L.U.S.
Publicité
Archives
Newsletter
Publicité